Примеры использования: ответственности

Ошибка в программировании, ответственность за которую я целиком беру на себя.
A minor programming error for which I take full responsibility.
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.
Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
Снять ответственность с виновных...
Shifting blame from the guilty party...
Дружба, ответственность, прямота.
Friendship, trust, integrity.
Руководители несут ответственность за эти решения;
Managers are held accountable for those decisions;
Пабло не взял ответственность за бомбу.
Pablo never took credit for the bomb.
Я несу ответственность за безопасность коллегии кардиналов.
I have a responsibility for the safety of the College of Cardinals."
Пожар, землетрясение, кража, общественная ответственность.
Fire, earthquake, theft, public liability.
...Голосуйте за ответственность.
...Vote for accountability.
Это выглядит так, как будто ты боишься и не готов нести ответственность.
It looks like you're afraid and you're not in charge.
И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне.
And nine times out of ten, the onus of their split landed on me.
Кто-то всегда несет ответственность за провал.
Someone is always responsible for failure.
В-третьих, важное значение имеет национальная ответственность.
Thirdly, national ownership is essential.
Я найду Стингера, привлеку к ответственности.
I find Stinger, bring him to justice.
И где ответственность?
So where is the accountability?
Я беру ответственность на себя.
I'm taking charge.