Примеры использования: ответ на этот

Он обращался к ним с вопросами; но козаки, верно, были тоже философы, потому что в ответ на это молчали и курили люльки, лежа на мешках.

But the Cossacks were probably philosophers like himself, for in answer to his inquiries they only blew clouds of tobacco and settled themselves more comfortably on their sacks.

Конечно, в ответ на это, на ложь своей матери, Гамлет углубляется в поиски истины.

Now, of course, Hamlet's response to this and to his mother's lies, was to continually probe and dig.

В ответ на это во всех пяти пеналах завозились и загалдели.

The response was an immediate stirring and chattering in all five pencil boxes.

- Я знаю, - сказал я в ответ на это движение. -Знаю.

"I know," said I, in answer to that action,-"I know.

Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.

This report is submitted pursuant to that request.

Данная резолюция является ответом на этот призыв.

This resolution responds to that call.

Павел Петрович в ответ на эти слова только отворачивался, но не разуверял брата.

In answer to such words, Pavel Petrovich only turned aside but did not contradict his brother.

Ответа на это письмо еще не поступило.

I am still awaiting a reply to that letter.

В ответ на это привидение приставало палец к губам и, казалось, молило о молчании.

In answer to this, the apparition laid its finger upon its lips and seemed to entreat silence.

Ответ на это довольно прост.

The answer is - must be - quite simple.

О, да, у меня есть отличный ответ на это, не так ли?

Oh, yes, I would have a great answer for that one, wouldn't I?

Какой ваш ответ на это обвинение?

What is your response to that testimony?

Кошевой не дал ответа на этот запрос.

The Koschevoi made no reply to this question.

Я не знаю ответ на это.

I don't know this one.

В ответ на этот вопрос Клод с высокомерным спокойствием промолвил: - А кому же я служу как архидьякон?

"Whose archdeacon I am?" Dom Claude contented himself with replying, with tranquil hauteur.

Может, у капитана Зуниги есть ответ на это.

Maybe Captain Zuniga has the answer.