Примеры использования: отвести взгляд

Я не могла отвести взгляд.

Только теперь Колле отвел взгляд от камина.

Now Collet looked up.

- Красивая вещица, - прошептал я. Амелия тоже не отводила взгляда от приборчика.

"It's beautiful," I said, and saw that Amelia's gaze was also on it.

- Две недели назад, - продолжал президент, не отводя внимательного взгляда от лица собеседницы, - НАСА совершило открытие.

"Two weeks ago," the President said, locking eyes with her, "NASA made a discovery."

И это твой последний шанс отвести взгляд.

Here's your last chance to look away.

Я глянул на ее фигуру и быстренько отвел взгляд.

Glanced at her figure, quickly looked up.

В последние минуты сознание миссис Герхардт прояснилось, и она скончалась, не отводя взгляда от лица Дженни.

Mrs. Gerhardt passed away with her dying gaze fastened on Jennie's face for the last few minutes of consciousness that life vouchsafed her.

- Не отводи взгляд от меня.

- So just keep your eyes on me.

Я не могла отвести взгляд от ее глаз.

I could not take my eyes away from hers.

Мне пришлось отвести взгляд.

I had to avert my eyes.

Ты отводишь свой взгляд, ты даже не можешь смотреть на это.

You're averting your gaze, you can't even look at it.

Люди не могли отвести взгляд от его рук.

People used to stare at his hands.

- Кто сможет отвести взгляд от одноногой твари?

Who'll be able to take their eyes off the one-legged creature?

Рина посмотрела на нее и отвела взгляд.

Rina stared at her for a moment, then averted her eyes.

Ты отводишь взгляд и краснеешь.

You avert your gaze and you blush.

И Лэнгдон, не отводя взгляд от криптекса, сделал шаг назад.

Staring at the cryptex in his hands, Langdon chose simply to walk away.