Примеры использования: отвесный

А отвесный белый обрыв, купавший свое подножье в синей реке, весь, точно зелеными жилками и бородавками, был изборожден случайными порослями.
And the sheer, white precipice which bathed its foot in the blue river, was all furrowed over with occasional young woods, just like green little veins and warts.
По правую руку от меня возвышалась скала, вышиной в несколько сот футов, а по левую сторону оказался такой же крутой, почти отвесный спуск, ведущий на дно скалистого оврага.
The cliff arose for several hundred feet on my right, and on my left was an equal and nearly perpendicular drop to the bottom of a rocky ravine.
Это просто отвесный обрыв!
Well, that's just a cliff!
Недалеко от них лед заканчивался отвесным обрывом, за которым плескалась вода.
Not far away, the ice ended in a sheer cliff, beyond which he could hear the sounds of the ocean.
Горные козлы выбирают самые отвесные скалы, чтобы вырастить своё потомство в безопасности, вдали от хищников.
The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators.
Только не прыгай ни с каких отвесных скал.
Just don't go jumping off any cliffs.
И я с уверенностью могу сказать, что прямо на побережье у самого края отвесной скалы всё селение затаивает дыхание.
And I mean, for certain, right on the coast, the whole place is holding its breath on the edge of a clifftop.
Что подводит нас к стремительному падению с отвесной скалы всеобщих заблуждений.
Which leaves us plummeting over the sheer cliff of general ignorance.
3 600 футов, отвесный утес.
3,600-foot vertical cliff.
Эти склоны-ясли столь отвесны, что стоячей воды вокруг почти нет.
These nursery slopes are so steep, there is almost no standing water up here.
Над одним из ее краев нависал отвесный берег.
It faced nearly northwest and the cliff overhung it a good deal.
Падение с такой высоты редко бывает отвесным.
A fall from such a height is seldom perpendicular.
Кажется, что невидимая рука рынка толкает его с отвесной скалы.
I guess the invisible hand of the market is, uh, pushing him off a cliff.
Там отвесная скала.
It's a sheer cliff that way.
Посмотрите на левую сторону вот этих отвесных скал — всё это национальный парк.
If you look on the left side of the cliffs here, that's national park.
Обращенная к нам сторона этого холма представляла собой отвесный откос, густо заросший папоротником и ежевикой.
The face which was turned towards us formed a dark cliff, with ferns and brambles growing in its niches.