Примеры использования: отвернуться

Прежде чем отвернуться, он долго вглядывался в покойника.
He stood a long moment before turning away.
Заметили, что в мастерской ей часто случалось отвернуться и смахнуть слезу.
It was remarked that in the workroom she often turned aside, in the midst of the rest, to wipe away a tear.
Они могут отвернуться от Ламберта.
They might turn against Lambert.
Он посмотрел на нее и быстро отвернулся.
He glanced quickly at her and away.
Если только это не боги, которые отвернулись от Рима.
Unless the gods have abandoned Rome.
Я не могу отвернуться.
I can't stop looking.
Возможно, удача отвернулась от него.
Perhaps his luck has run out.
Друзья, вам, наверное, захочется отвернуться потому что будет не очень приятно.
You guys might want to look away 'cause this ain't gonna be pretty.
Не могли бы вы, парни отвернуться?
Can you guys look away?
Я могу отвернуться.
I could turn around.
Стоит на секунду отвернуться.
The minute you turn your back.
Отвернитесь, господа мужчины.
Turn your heads, gentlemen.
- И она отвернулась.
And she turned away her head.
Ты не могла бы отвернуться?
Would you mind turning round?
Тут главное - уметь вовремя отвернуться.
The thing is to be able to turn away in time.
Она с видом победительницы завладела им и отвела его в сторону как приз, украденный у миссис Холкомб, которая на минутку отвернулась, чтобы приветствовать новых гостей.
She took possession of him triumphantly and led him away as a prize stolen from Mrs. Holcombe who had turned aside for a moment to greet new guests.