Примеры использования: отвар

Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.
That's my bat-wing broth.
Я использовала тот на тебе тот же отвар, который мой брат использовал во время моих... эпизодов
I used the same concoction on you that my brother crafted for my... episodes.
Я сразу же заподозрил, что это опять какой-нибудь Ячменный отвар.
A tisane, I suspected.
Подожди, приготовлю отвар.
Wait, I'll cook a broth.
Травяной отвар.
A herbal concoction.
Он предложил мне стул и отвар, от которого я немедленно отказался.
He waved me to a chair and offered me some tisane, which I instantly refused.
Сей отвар, что держу я в руке, определяет момент, когда человек превзошёл Бога!
This concoction I hold in my hand indicates the exact moment where man has triumphed over God!
Мой отвар, пожалуйста.
My tisane, please.
Это в самом деле удивительно! Обыкновенный отвар из одного или двух растений иногда может творить чудеса.
And it's astonishing, really, how a simple decoction of something or other will really work wonders.
Тогда приготовь из этого любовный отвар.
Then prepare these as a love potion.
Отвари это в течение часа и выпей отвар.
Boil this for an hour and drink the tea.
Или отвар шиповника... Я недавно где-то прочитал, что он снова входит в моду... Так вот, признаюсь, изготовление лекарств было для меня весьма приятным занятием.
And a decoction of hips - I saw the other day somewhere that that's coming into fashion with the medical profession again. Oh, yes, I must confess, I got a lot of pleasure out of my brews.
Мы приготовили отвар с твоим отцом...
I prepared a potion with your father ...
Луиза, когда вы готовили отвар, Шанель была еще в доме?
Tell me, Louise, when you were making tea, was Chanel still around.
- Волшебный отвар!
Magic potion!
Ни травяные отвары, ни слабительные его не исцеляли, и у миссис Эдвардс опускались руки...,
When neither herb teas nor physics cured him she was helpless.