Примеры использования: отбывать

Пусть он в тюрьме, пусть ему предстоит отбывать наказание еще без малого четыре года, - в глубине души он знает, что перед ним открыт весь мир.
Although he was in a cell of a penitentiary, with nearly four years more to serve, yet obviously he felt, within himself, that the whole world was still before him.
А ведь в Швейцарию ежедневно отбывают специальные вагоны-люкс для дезертиров.
Despite the fact that special luxury trains for deserters leave daily for Switzerland.
7. Канг Кек Иеу продолжает отбывать пожизненное заключение в тюрьме провинции Кандаль, Камбоджа.
7. Kaing Guek Eav continues to serve the remainder of his life sentence at Kandal provincial prison, Cambodia.
Значит, вы отбываете завтра?
You go to-morrow, then?"
Бьюфорд отбывает пожизненный срок.
Buford's in prison for life.
Сколько тебе дадут, где ты будешь отбывать, кто может оказаться твоим сокамерником...
How much time you get, where you serve it, who your cell mate might be.
Следующий отбывает через 30 минут.
- There's one leaving in 30 minutes.
Он отбывал наказание в Тулоне, и его вызвали оттуда ради этого дела.
He was serving out his sentence at the galleys of Toulon, whence he had been brought for this case.
Мой поезд отбывает завтра в девять утра.
My train departs itself at nine o'clock tomorrow morning.
- Приобрел профессию, как и большинство из мс, отбывая срок и работая на Смотрителя.
"Learned my trade doing time for Warden like most of you.
Оба осужденных будут отбывать наказание в тюрьме Сан-Педро в городе Ла-Пас.
Both individuals will serve their sentences in the San Pedro prison in La Paz.
- А вы, мадам, отбываете на Кипр?
"And you, Madame, are off to Cyprus?"
Продолжайте в том же духе и постарайтесь подыскать достаточные основания для апелляции в верховный суд Соединенных Штатов, а я тем временем начну отбывать срок.
I think you might as well go on and see if you can find some definite grounds for carrying it to the Supreme Court, but meanwhile I'll begin my sentence.
Кивнув и улыбнувшись, они отбывают, а мы остаемся, тоскуя по ним, затаив на них обиду.
So they depart, with a smile and a nod, and we miss them, and feel resentful.
Думал ты отбываешь от 20 до пожизненного.
Thought you were doing 20 to life.
В настоящее время, в силу послабления, самовольного, но полного человечности, там отбывают наказание нотариус Леон и князь де Берг.
At this moment of writing Lehon the notary and the Prince de Bergues are serving their time there by an exercise of leniency which, though arbitrary, is humane.