Примеры использования: отбой

Обиженный тем, что его назвали хлюпиком, штаб-трубач Коля Колокольчиков вскинул горн и, раздувая щеки, яростно протрубил отбой.
Touched on the raw at being called a shrimp, Nick Kolokolchikov raised his bugle and, blowing out his cheeks, sounded a furious retreat.
Вы оставляете свет включённым после отбоя?
Do you leave the light on after bedtime?
Девчачий фильм, попкорн, тест из Космо и отбой.
Chick flick, popcorn, Cosmo quiz, lights out.
Но в свою защиту скажу, что мой отбой был в 8 вечера.
But in my defense, my curfew was 8:00 p.m.
Когда второй пилот втащил их - двух мужчин и женщину - на борт, субмарине подали знак "отбой".
When the copilot hauled them aboard-two men and a woman-the pilot flashed the sub the "all clear."
И прошу прощения, но это был своего рода отбой для моей жены и я что ж, по-видимому я слишком много работаю.
And I apologize, but it was sort of a retreat for my wife and I and, well, apparently I work too much.
- Я верну тебя обратно до отбоя.
- I'll have you back before bedtime.
Открываемся в 7:00, отбой в 23:00.
We're open at 7:00, lights out at 11:00.
Как было сказано ранее, торговля ведется на отбой от границ канала.
As mentioned earlier, trade is conducted on the rebound from the borders of the channel.
— Отбой, убрать оружие.
- Stand down, weapons set.
Кстати, два стука означают "отбой".
Two taps meant "abort," by the way.
Доктор, это отбой.
Doctor, it's the all-clear.
Железная Леди, отбой.
Iron Lady, out.
Допускаем отбой вверх (чаще происходит отбой, чем пробой сильных линий).
We allow upward rebound (rebound more often than breakdown of strong lines).
Отбой, парни.
Stand down, men.
Ты сказал "отбой"?
Did you say "abort"?