Примеры использования: отбить

Маме пришлось отбиваться от них гвоздодёром.
Mom had to beat them off with a claw hammer.
В ночь на восьмой день русские пошли в атаку, но атака была отбита.
On the seventh night the Russians attacked and were repulsed.
Это могло хоть у кого отбить аппетит, а мне и так было не до завтрака, и я сидел мрачный, не отрывая глаз от стола, задыхаясь от непреодолимого отвращения.
If I had begun with any appetite, he would have taken it away, and I should have sat much as I did,-repelled from him by an insurmountable aversion, and gloomily looking at the cloth.
Он послал часть войск отбить Винтерфелл.
He sent a splinter force to recapture Winterfell.
Ты будешь отбиваться от поклонниц палкой!
You'll be fending off smooches with a stick!
Не нужно отбивать мяч за площадку.
There's no need to hit the ball out of the park today.
Самое верное утешение -- отбить поклонника у другой, когда теряешь своего.
Taking someone else's admirer when one loses one's own.
- Я хочу отбивать мяч!
- I want to bat.
Но у меня есть план, который должен отбить всякое желание шпионить у всех потенциальных доносчиков.
But I have in mind a way more likely to discourage other finks."
Но их можно использовать для того, чтобы отбить чьи-то мозги?
But could they not also be used for beating out men's brains?
И придётся их отбивать палкой.
You have to beat them back with a stick.
Отбить справа!
Parry right!
(часы отбивают час)
(clock chiming the hour)
- Но она ведь могла отбиваться!
But she could have been fighting back.
Но Френсис, хоть и перестал отбиваться, только и ждал случая предпринять смелую попытку к бегству.
But Francis, although he no longer struggled, was only waiting an opportunity to make a bold push for freedom.
Не настолько, чтобы её у тебя отбивать.
Not enough to fight you for her.