Примеры использования: от это

Это не очень далеко отсюда, от этого треклятого санатория, он часто ко мне ездит, почти каждую неделю.
That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end.
Понятно, и этого застрелили, а у нее уже от этих лесников круглым счетом было шестеро детей.
Well, of course, they shot him too, and with all these gamekeepers she had six children altogether.
Слишком многое от этого изменится, и я потеряю друга.
It would change too many things, and I'd lose my friend.
Украшать себя цветами, танцевать и петь под солнцем - вот что осталось от этих стремлений.
To adorn themselves with flowers, to dance, to sing in the sunlight: so much was left of the artistic spirit, and no more.
От Дижона до Тоннера семьдесят миль; они отошли от этой станции около половины двенадцатого, через три часа после отъезда из Дижона.
From Dijon to Tonnerre is seventy miles; they pulled out of that station at about half-past eleven, three hours after leaving Dijon.
Она поняла то, что ее удерживало от этого; она поняла, что ей было стыдно.
She knew what had kept her from it, she knew that she had been ashamed.
Все уже были отстранены от этого дела.
Everyone had already refused to work on that case.
Уклоняться от Бед, будто от этого зависит моя жизнь.
Dodging Troubles like my life depends on it.
- Думаю, власть-то у вас есть, - иначе, какой толк от этого разговора? - продолжал он. - Зачем вы сюда пришли?
"I dare say you have the power, or what's the meaning of all this talk?" he continued. "What did you come down here for?
Но война проиграна, это - главное бедствие, и от этого все остальное, все развенчано, ничто не свято.
But the war is lost, that's the main calamity, and all the rest comes from that, everything is dethroned, nothing is sacred.
Вы должны спасти моего сына от этого проклятья.
You have to save my child from getting the curse.
- Полковник Кэткарт сам отказался от этой идеи, как только понял, что сержанты и рядовые молятся тому же богу, что и офицеры.
'Colonel Cathcart gave up the idea himself once he realized enlisted men pray to the same God as officers.'
И вы парни все еще под впечатлением от этого ублюдка?
You guys still impress by this dirtbag?
Да, подумала она, с плохими вестями все приходят всегда прямо к ней, и она устала от этого.
Yes, she thought, everyone always came right to her with bad news and she was tired of it.
Может, стоит выписать очки от этих ламп дневного света?
Shouldn't you prescribe glasses against these neon lights?
Тетя сказала - нет, просто от этого у всех в нашей семье маленькие руки и ноги.
Aunty said no, that's where we got our small hands and feet.