Примеры использования: от этих слов

От этих слов девушки повеяло холодком, ее глаза сузились и гневно блеснули.
Her voice grew icy at the last words, while her eyes widened and seemed to glitter.
Я даже вздрогнул от этих слов.
His words gave me an unpleasant shock.
От этих слов в нем заговорила совесть - он схватил щипцы и спас от огня последний обрывок письма.
The words caused him a sort of remorse; he seized the tongs, and rescued a last fragment of the letter from the flames.
Виттория пошатнулась от этих слов.
Vittoria reeled as if knocked backward by the words.
От этих слов жара будто набрякла, навалилась тяжестью, и лагуна обдала непереносимым сверканьем.
With that word the heat seemed to increase till it became a threatening weight and the lagoon attacked them with a blinding effulgence.
Сказал его язык, потому что ему тут же захотелось отказаться от этих слов.
His mouth said it, because immediately he wanted to unsay it.
Хорошо, от этих слов я откажусь.
All right, that I'll retract.
Даже бандит побледнел от этих слов.
Even the bandit turned pale at those words.
Он съежился от этих слов, но продолжал смотреть на нее, взглядом моля замолчать, утешить.
He winced at her words but his eyes still met hers, imploring silence, comfort.
На секунду у меня занялось дыхание от этих слов, но спокойное лицо и твердый взгляд моего собеседника говорили о том, что он и не думал застигнуть меня врасплох своим вопросом.
The words took away my breath for an instant but a glance at the placid face and steadfast eyes of my companion showed that no surprise was intended.
От этих слов кровь застыла у Тома в жилах.
The words seemed to freeze the blood in Tom's veins.
От этих слов, сержант просветлел и хотел было выразить Селдону свою благодарность: пожатием руки или еще как-то, но передумал.
The sergeant was clearly moved and, for a moment, his face lightened as though he was considering the possibility of shaking Seldon's hand or expressing heartfelt his approval in some other way.
- Господи, мама упала бы в обморок от этих слов!
Dear God, but Mother would faint at that!
Глаза юного Стабла заблестели от этих слов, потому что Доббин пользовался большим уважением в полку, как лучший офицер и умнейший человек.
Young Stubble's eyes brightened up at this, for Dobbin was greatly respected in the regiment, as the best officer and the cleverest man in it.
Я почувствовала, как мою душу немного вырвало от этих слов.
I think my soul just threw up a little bit.
- Окей, от этих слов мне полегчало.
- Okay, that makes me feel so much better.