Примеры использования: от чего зависит

От чего зависят люди?

Давайте разберемся, как формируется курс, от чего он зависит и что может дать понимание его тенденций и верный прогноз.

Let's see how the course is formed, what it depends on and what can give an understanding of its trends and the correct forecast.

Боже мой! От чего зависит честь женщины и семьи!

Great heavens! on what does a woman's character and the honor of a whole family depend!

Так скажи, от чего зависит твое решение, курить или нет?

So, tell me, what's your decision about smoking that depending on?

Теперь был ее черед задуматься - ведь от того, что она ответит, зависит его решение.

And on what she answered depended his decision; it was her turn to think.

И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.

And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'

От меня ничего не зависит.

Сидел человек или стоял - вот от чего иногда может зависеть судьба другого человека.

A person who is seated instead of standing erect-destinies hang upon such a thing as that.

На твой взгляд, от чего это зависит?

In your opinion, what does it depend on?

У них множество мыслей, надо что-то вспомнить, вспомнить самое главное, от чего зависит счастье.

They had many thoughts, they had to recall something, something very important that their happiness depended upon.

"От чего зависит?"

От чего зависит цена на медь

What determines the price of copper

А от чего зависят натрий и калий?

What does the proportion of potassium to sodium depend on?

А от него уже ничего не зависит.

There was nothing now that he could do.

От шерифа сегодня ничего не зависит".

Sheriff ain't got no say in it today."

Послушай, от нас здесь ничего не зависит.

Look, we won't have any effect on the outcome of this.