Примеры использования: от них

- Но ведь Сириус Блэк сбежал от них, - медленно протянул Гарри, - сбежал...
“But Sirius Black escaped from them,” Harry said slowly. “He got away. ”
Возможно, я чем-нибудь отличаюсь от них?
Am I any different from these others here?
Ричард прошел мимо, совсем близко от них, ничего не замечая, кроме земли у себя под ногами.
He passes close by them, seeing nothing but the ground.
Ведь Конни, по сути дела, отстояла от них далеко-далеко.
She had no real connexion with them.
Отход от них допускается лишь в соответствии с пунктом 2 данного проекта статьи.
They may be derogated from only in accordance with paragraph (2) of the draft article.
Мы собираемся, чтобы сбежать от них.
We get together to escape them.
Почему я должен отказываться от них?
Why would I abandon them?
Думаешь, сможем оторваться от них?
Think we can outrun them?
- Помните ваши слова и не пытайтесь от них отступиться.
"Recollect the admission you have made, and don't try to go from it presently."
А Чарльза она любила, он был отцом её неродившегося ребенка, и он отвернулся от них обоих.
Charles had been her lover, the father of her unborn child, and he had turned his back on both of them.
Правящий класс, который сможет предохраниться от них, удержит власть навсегда.
A ruling class which could guard against all of them would remain in power permanently.
Завтра в доме от них некуда будет деться.
Tomorrow the house will be full of them."
Больше всего от них снова и снова страдают бедуины и пастушьи общины.
Bedouin and herding communities have repeatedly borne the brunt of such practices.
А теперь избавься от них.
Now get rid of it.
Ирак на себе испытал последствия терроризма и тяжело страдает от них.
Iraq has been affected by, and is suffering severely from, the consequences of terrorism.
Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
To rid himself of them he closed his eyes.