Примеры использования: от имени
- все
- on behalf
- in behalf
- name
- as
- of the
- on name
- for
- in the name
- from
- прочие переводы
Добро пожаловать, Бэйнбридж, от имени...
От имени его покойного святейшества я прошу вас действовать так, как вы призваны действовать... С верой в сердце и стремлением к достижению желанной цели.
Финляндия присоединяется к заявлению от имени Европейского союза.
В лучшем случае, это будет правительственный чиновник из четвертого или пятого эшелона власти, которого уполномочили говорить от имени Императора.
At best, he would meet some official in the fourth or fifth echelon who would claim to speak for the Emperor.
- Да ведь вы сами же и есть это наиблагороднейшее лицо, которое подтвердило Лебядкину от имени Николая Всеволодовича, что не триста, а тысяча рублей были высланы.
"But I say, you are yourself the honourable person who brought word to Lebyadkin from Nikolay Vsyevolodovitch that a thousand roubles were sent, not three hundred.
Жизнь эта не то чтобы очень, и я отказалась от имени Каслтон и снова взяла свой прежний псевдоним.
От имени своего народа...
In the name of my people --
Я хочу, чтобы ты приняла книги от имени библиотеки.
Запуск от имени учетной записи требуются права администратора на файловом сервере.
От имени моих предков,
In the name of my forefathers,
Если не удается выполнить команду Запуск от имени администратора, служба сведений о приложении может быть не запущена
Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания.
For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day.
Расскажите об этом ее милости, если найдете нужным, от имени Баккета, инспектора сыскного отделения.