Примеры использования: от и до

Несколько следующих дней вы будете работать над этими делами от и до.

Over the next few days, you will be working these cases from the inside out.

Я знаю эту работу от и до и вдоль и поперек.

I know this job back-to-front and inside-out.

Я знаю тебя от и до, в этом и проблема, не так ли?

I know exactly who you are, and that's the problem, isn't it?

Они знают процедуру от и до.

They know this procedure inside out.

Кенни, мы знаем этого клиента от и до, и у нас есть Дон Дрейпер.

Kenny, you know that we know this account inside and out and we have Don Draper.

Я беременная женщина, которой приходится преодолевать восемь кварталов от и до автобусной остановки, каждый день.

I am a pregnant woman walking eight blocks to and from the bus stop every day.

Если честно, всю систему нужно переделать, от и до.

To be honest, the whole system needs a radical overhaul, top to bottom.

Я хочу знать о тебе все... надежды, мечты, все от и до.

I want to hear all about you... hopes, dreams, the whole nine yards.

Вы этих людей знаете от и до, Макгиннес.

You know these men backwards and forwards, McGinnes.

Мы с братом смотрели игру от и до на водонапорной башне около стадиона.

Me and my brother used to watch the game from up on the water tower by the stadium.

Не надо ляля, все вы прекрасно знали, "от" и "до".

Oh, yes, you did.

Это было местом первого преступления, так что поверьте, мои парни прочесали здесь все от и до.

This was the first crime scene, so believe me, my guys went over it with a fine-tooth comb.

Каждое помещение в этом здании было проверено от и до.

Every room in that building has been checked top to bottom.

Мы обыскали всё "от" и "до" - там ничего не спрячешь.

We looked inside and out - there's nowhere to hide anything.

Она ездила на нём от и до больницы.

And she'd ride it to and from the hospital.

- Не нравятся они мне от и до, брат.

- I don't like them from the bottom, brother.