Примеры использования: от всей

Южная Африка слишком далека от всего.
South Africa's too far away from everything.
Уйдем от всех этих разодетых черномазых и больших стекол.
Git away from all that ere plate glass and monkey niggers.
Он хочет от всех в два раза больше.
He wants double from everybody.
Как было благородно с его стороны жениться на мне - отречься от всего и снизойти до меня.
How noble it was of him to marry me--to give up everything and stoop down to me!
Водка от всех болезней лечит.
Vodka's a cure for all illnesses.
От всех неблагодарных придурков.
Of all the ungrateful nitwits.
Он думает, что избавился от всех улик в машине.
He thinks he sanitized the car.
Милый мой, у меня голова трещит от всех этих планов.
My dear, my head aches with all these plans.
После убийства его жены, Кэтрин, он полностью отстранился от всего, что связано со Спрингсборо.
After his wife, Catherine, was murdered, he totally removed himself from anything having to do with Springsborough.
- Она скрыла это от всех, даже от Дэнни.
'She kept it a secret from everyone, even Danny.
Надо говорить людям, что они достигнут высшего счастья, отказываясь от всего, что приносит радость.
You must tell people that they'll achieve a superior kind of happiness by giving up everything that makes them happy.
я приветствую вас от всей души.
I salute you wholeheartedly.
Я стоял там, под нестерпимо палящим и сверкающим солнцем, стыдясь в тайне холода крови в моих жилах и отделяя себя от всех остальных на этой земле.
I stood there in the unaccustomed heat and blazing brightness of the sun, secretly ashamed of the cool chill of the blood that ran through my veins and set me apart from the others of this earth.
Это составляет около 35 процентов от всех объявленных запасов в мире.
This represents around 35 per cent of the declared stockpiles worldwide.
Отказ от всех требований.
Waivers on all claims.
Поздоровавшись с нею, доктор Джемс обернулся к Каупервуду. - Ну как можно хворать, -воскликнул он, - когда возле вас такое лекарство от всех бед!
Dr. James, after greeting her turned to Cowperwood and exclaimed: "How can you be ill, with such a cure for all ills right here at your bedside!