Примеры использования: от все

Только Трантор отличается от всех остальных!
Only Trantor is different from all the rest.
Желаю вам счастья от всей глубины души и остаюсь вашей благодарной слугой М.
I wish you prosperity and happiness from the bottom of my heart; and remain, your grateful servant,
Я устал от всего этого.
I get tired of it.
Это бегство от природы, от жизни, от самого себя, от человека, от бога, от всего длилось целый день.
This flight from nature, life, himself, man, God, everything, lasted all day long.
Он лежал на клеенчатом диване, отвернувшись от всего мира, лицом к выпуклой диванной спинке.
He was lying on an oilcloth-covered couch, his back to the world, his face to the curved back of the couch.
Поздоровавшись с нею, доктор Джемс обернулся к Каупервуду. - Ну как можно хворать, -воскликнул он, - когда возле вас такое лекарство от всех бед!
Dr. James, after greeting her turned to Cowperwood and exclaimed: "How can you be ill, with such a cure for all ills right here at your bedside!
Я отказываюсь от всех мирских благ.
I renounce all worldly pleasures.
- Она скрыла это от всех, даже от Дэнни.
'She kept it a secret from everyone, even Danny.
Неужели вы настолько полюбили Пэдди, чтобы от всего этого отказаться?
Did you love Paddy enough to give all that up?"
И от всей моей большой, пестрой, шумной жизни, от которой я состарилась...
And out of all my great, chequered, noisy life, from which I have grown old ... "
Южная Африка слишком далека от всего.
South Africa's too far away from everything.
Милый мой, у меня голова трещит от всех этих планов.
My dear, my head aches with all these plans.
Отказ от всех требований.
Waivers on all claims.
Европа зависит от всего остального мира.
Europe depends on the rest of the world.
Как было благородно с его стороны жениться на мне - отречься от всего и снизойти до меня.
How noble it was of him to marry me--to give up everything and stoop down to me!
- Как думал и раньше: тридцать - сорок процентов от всего выпуска, - ответил Шрайхарт, все еще надеясь что-нибудь выторговать.
"Well, as I thought before, from thirty to forty per cent. of the total issue," replied Schryhart, still hopeful of a profitable adjustment.