Примеры использования: от вас

— Возможно. Мы и сами не до конца уверены. И уверимся, лишь когда получим информацию от вас.

"Perhaps. We're not quite sure. We might have a better idea if we could get some information from you first."

Мир пока не хочет от вас избавиться, и я совершенно его не виню.

World doesn't want to get by without you just yet and I don't blame it one bit.

Вот чего я хочу от вас.

That's what I want of you.

- От вас сейчас звонили?

"Did somebody just ring up from there?"

От вас пахнет смертью.

You smell of death.

Потому что от вас дурно пахло?

Because of the smell?

Я жду от вас чистого боя.

I expect a clean fight.

От вас пахнет как от туалета.

You smell like a toilet.

- Всё зависит сейчас только от вас, молодой человек!

"Everything depends entirely on you."

- Меня от вас уже тошнит.

"You make me sick."

Хотелось бы от вас услышать.

I should like your opinion on that.

Вы так сдали, что теперь я, пожалуй, не отстану от вас.

You're so low, I daresay I shall keep up with you.'

Меня от вас тошнит, люди.

You people make me sick.

Пункт назначения находится справа от вас.

Destination is on your right.

Мы должны спасать вас от вас самих.

We must save you from yourselves.

Лучше, конечно, если бы это исходило от вас лично.

We believe it's best coming from you."