Примеры использования: осязание

Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание.
The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch.
Осязание - единственно ценное для меня чувство.
Touch, the only sense worth anything to me.
Зрение, слух, вкус, обоняние, осязание.
Seeing, hearing, tasting, smelling, touching.
Ваше осязание должно быть полностью изолированно.
Your sense of touch has to be completely isolated.
Разглядеть их в темноте практически невозможно, и скорпионы нашли другой способ отслеживать жертву - адаптировав своё осязание.
It's almost impossible to see them in the dark, so the scorpion has evolved another way to track them down, by adapting its sense of touch.
Ну у нее было обостренное осязание.
Well, she had this heightened sense of touch.
Все что остается слепому - это звуки, запахи, вкус и осязание.
All that is left for the blind is sound, smell, taste and our sense of touch.
- Хотел бы я знать, - прервал его фельдкурат, - как может человек согрешить осязанием?
'I'd like to know, Svejk,' said the chaplain, 'how a man can sin with his touch.
Мне показалось,я потерял свое осязание.
Only I seemed to have lost my touch.
Осязание всегда подчиняется утилитарным функциям.
Touch is always constrained by utilitarian functions.
Осязание, слух, обоняние.
To feel, to hear, to smell.
У него развитое осязание человеческой плоти.
And he has developed a taste for human flesh.
Мое осязание стало таким острым.
My sense of touch is so acute.
Единственный способ для них познать мир - осязание.
The only world they know is the one that they sense through touch.
Он использует осязание, исследуя их особенности своими руками.
He uses his sense of touch, exploring their features with his hands.
Возможно, это был обман осязания.
It could have been a delusion.