Примеры использования: осуществляться

Сохраняются барьеры и ограничения, мешающие женщинам осуществлять их право на доступ к пра-восудию на основе равенства.
Obstacles and restrictions that impede women from realizing their right to access to justice on the basis of equality persist.
Однако в условиях кризиса или войны население должно быть способно осуществлять базовые экономические трансакции.
However, in crisis or war the population must be able to perform basic economic transactions.
Все государства обязаны уважать, защищать и осуществлять право на здоровье для всех.
All States had an obligation to respect, protect and fulfil the right to health for all.
Мы будем осуществлять нашу деятельность в Эгейском море.
We will conduct our activities in the Aegean Sea.
В наших контрактах есть пункты, позволяющие осуществлять проекты, за пределами компании.
We all have IP clauses in our contracts that allow us to pursue projects outside the company.
И ношу монитор, чтобы осуществлять полный контроль над своим телом и разумом.
I wear that in order to exercise total control over my body and mind.
Ган и я будем осуществлять контроль за обстановкой в целом.
Gun and myself, we will take charge of the atmosphere.
Только для того, чтобы ты могла осуществлять любые свои фантазии, которые посетили тебя в этом году, будь это керамика, или фотография, или это "Случайное кафе".
Just so you can do whatever flight of fancy you have this year whether it's pottery, or photography, or it's "the Occasional Cafe."
И он начал осуществлять свою политику.
And he began to implement these policies.
Идентифицировать, Прогнозировать, Решать, Осуществлять!
Identify, Predict, Decide, Execute!
До принятия окончательного реше-ния правозащитные организации должны иметь возможность свободно осуществлять свою деятельность;
Pending such a final decision, human rights organizations should be free to carry out their activities;
Мы все должны с решимостью осуществлять эту деятельность.
This is an endeavour that we must all undertake with determination.
Война, как нетрудно видеть, не только осуществляет нужные разрушения, но и осуществляет их психологически приемлемым способом.
War, it will be seen, accomplishes the necessary destruction, but accomplishes it in a psychologically acceptable way.
Те, кто осуществлял апартеид в Южной Африке, также считали себя "образованными".
Those who practised apartheid in South Africa also considered themselves to be “educated”.
Ты уполномочена осуществлять платежи?
Are you empowered to make payment?
В каких областях эти учебные заведения могут осуществлять подготовку?
In what subject areas can these institutions provide training?