Примеры использования: осуществления
- все
- implementation
- realization
- realisation
- performance
- exercise
- execution
- fulfilment
- fulfillment
- enjoyment
- to
- make the
- project
- of
- implement
- carry
- control
- for
- прочие переводы
Осуществление других мирных соглашений
Implementation of other peace agreements
Иногда на миг, во взгляде, в интонации, в облике какой-нибудь женщины, мне казалось, я вижу что-то, предвещавшее осуществление моей мечты.
Sometimes, for a fleeting moment, I thought I caught a glance, heard a tone, beheld a form, which announced the realisation of my dream: but I was presently undeserved.
В основном, цирки осуждают животное кто дик по своей природе, чтобы пережить их дни, изолированные в крошечных, бесплодных клетках, отрицаемое нормальное осуществление и национализация,
In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization,
Согласно Зигмунду Фрейду, сны это осуществление наших желаний.
Негативное воздействие коррупции на осуществление прав человека
Так что мне нужен кто-то с безупречной репутацией для осуществления продажи.
Нам нужно предупредить опергруппу, что ответственный за осуществление "Черного кинжала" едет сюда.
Somehow we need to alert the task force that the operative in charge of Black Dagger is on his way here.
Всё, что ему нужно было для осуществления задуманного.
Вронский между тем, несмотря на полное осуществление того, что он желал так долго, не был вполне счастлив.
Vronsky, meanwhile, in spite of the complete realization of what he had so long desired, was not perfectly happy.
По сравнению с предыдущим отчетным периодом общие показате-ли осуществления улучшились, хотя и не везде.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.
Мне пришла в голову замечательная мысль, и я хочу поручить вам ее осуществление.
Жертва оказывается потерянной в мыслях о постоянной потребности, не имеющих никаких перспектив осуществления".
Предпологаю, что Голдмэн и Мэрилл соревнуются за осуществление этой сделки и она хочет, чтобы я ослабила конкуренцию за неё.
My guess is Goldman and Merrill are competing to do a deal and she'd like me to weaken the competition for her.
Осуществление этих проектов начнется в ближайшее время.
Осуществление протокола Капитана.
Implementing Captain's protocol.
Осуществление контроля с целью предотвратить поставку оружия террористам
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists