Примеры использования: осужденный

Каждый осуждённый на этом судне знает, кто ты такой.
Every convict on this ship knows who you are.
Правила непоколебимо исполнялись. Все осужденные должны идти обязательно есть, и в строю не разрешалось разговаривать.
The rules were inflexible. All inmates had to go to meals, and no talking was permitted in the lines.
Говоря о травме, это не сами раны или даже казнь, но унижение быть осужденным тем, кто предполагался лучшим.
Talk about trauma, not the wounds themselves or even the execution, but the humiliation of being judged by one's supposed betters.
Если я вас сдам... всех этих осужденных отпустят.
If I turn you in... all of those convictions will be thrown out.
Жаждущая мести толпа смыкается вокруг осужденного -- актеры страшной трагедии опять заняли свои места.
Once more the vengeful circle closes around the condemned-the terrible tableau is reconstructed.
На одиннадцати судах капитана Филипа отправились в путь свыше тысячи осужденных, да еще матросы, офицеры и отряд морской пехоты.
His fleet of eleven ships held over one thousand convicts, plus sailors, naval officers and a contingent of marines.
Его избили практически сразу после заключения двое осужденных, и это приковало его к коляске.
He was beaten early in his incarceration by two other inmates, and that left him wheelchair-bound.
Видите как он боится быть осужденным?
You see how scared he is of being judged?
У четырех из этих дел есть осужденные.
4 of these cases have convictions.
Рубашов помнил, что Там осужденным стреляют в затылок.
The thought would not leave him that "over there" the condemned were shot through the back of the neck.
- Только настоящий осужденный.
Just a true convict.
Они не дали этим осужденным бежать?
Did they keep those inmates from escaping?
Быть осужденным только за свои поступки.
To be judged for my own doing.
Ни одного осуждённого, потому что их защищают белые чиновники, избираемые белым электоратом.
Not one conviction because they are protected by white officials chosen by an all-white electorate.
Тогда я остаюсь осужденным до тех пор, пока смерть не заберет меня.
Then I stand condemned, until the afterlife takes me.
- Ваша тетушка торговка в Тампле; ее лавочкой ведает некая девица Паккар, сестра одного осужденного, впрочем, весьма порядочная девица, по прозвищу Ромет.
"You aunt is a wardrobe dealer at the Temple; her business is managed by a demoiselle Paccard, the sister of a convict - herself a very good girl, known as la Romette.