Примеры использования: осуждение

В издевательских смешках остался призвук страха, и еще в них было осуждение.
The derisive laughter that rose had fear in it and condemnation.
Условное осуждение и он работает на нас.
Suspended sentence, he goes to work for us.
"Спасение души и осуждение её на вечные муки - одно и то же".
"Salvation and damnation are the same thing."
Вот откуда шло у него осуждение рабства и собственного отца, кощунника и здоровяка.
That was where his disapproval of slavery lay, and of his lusty and sacrilegious father.
Мэм, боюсь, такой акцент лишь повергнет их в страх, что их ждёт осуждение и наказание.
Ma'am, I fear such emphasis will only turn them away in the fear that judgement and punishment await them.
Но речь не про осуждение.
But it's not about blame.
Она это не в осуждение тебе сказала, а в похвалу.
She said this not in criticism but in admiration."
Мне надоело ваше осуждение.
I'm tired of you judging me.
Каждый имел что сказать в осуждение и осмеяние несчастной Мальтищевой, и разговор весело затрещал, как разгоревшийся костер.
Everyone had something to say in censure or ridicule of the luckless Madame Maltishtcheva, and the conversation crackled merrily, like a burning faggot-stack.
Так что осуждение Трейси Уитни имело явно определенный запашок.
Tracy Whitney's conviction had a decidedly rank odor to it.
Они являются выражением общественного осуждения преступной деятельности.
They express public denunciation of criminal behaviour.
Я должен был осознать твоё острое как скальпель осуждение.
I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation.
Таким запомнился Беренис ее названый отец, и это отчасти смягчало ее отношение к матери, помогало жалеть ее, когда в душу к ней закрадывалось осуждение.
This was her keenest memory of her stepfather, and it rather softened her judgment of her mother, made her sympathetic with her when she was inclined to be critical.
Просьба привести примеры любых случаев осуждения и вынесенных приговоров.
Please supply examples of any conviction obtained and the sentence given.
Они не переговаривались между собой, они бодрствовали на страже и всем своим видом выражали осуждение всем этим греховным затеям.
They did not speak to one another, they watched for sin, and their faces condemned the whole proceeding.
- И вы все проголосуете за его осуждение?
- Are you gonna vote to convict him?