Примеры использования: остывать

Но рвение его спустя примерно месяц стало остывать, а когда совсем остыло, начало разгораться снова.
His fervour, after lasting about a month, began to cool, and when it was quite cooled, began to grow warm again.
Он и не заметил, как прекратилось жужжание, и стали остывать розовые нити.
He didn't even notice that the humming had stopped and the pink wires had begun to grow cold.
Вот вы всегда так, молодые люди, - сказал полковой командир, остывая несколько. -Разрешил?
That's just like you young men," said the regimental commander cooling down a little. "Leave indeed....
Она остывала.
She grew cold.
-- Зачем же вы послали нас? -- спросил Балаганов остывая. -- Мы старались.
"Then why did you send us?" asked Balaganov, cooling off. "We tried really hard . . ."
Г орящий обломок луны низко висел над остывающим берегом.
The burning hunk of the moon hung low above the cooling shore.
Три человека сидели за столом, и руки их неподвижно лежали возле тарелок, на которых остывал завтрак.
Three men sat at breakfast, their hands on the table, not moving, their food getting cold in front of them.
Ну а когда топливо заканчивается, звезда начинает остывать.
So, as a star runs out of fuel, it begins to cool.
Внизу тоже разбирались, остывали, знакомились.
People were sorting themselves out down below as well, cooling off and getting to know each other.
Мелани сидела молча, сложив руки на коленях. Нетронутые вафли остывали на ее тарелке.
Melanie had been sitting quietly, her hands in her lap, her waffles cooling on her plate.
Следы начнут остывать после 48 часов.
Trail starts getting cold after 48 hours.
Это молоко будет остывать рядом с вами, но теперь оно становится теплее.
That milk will cool down on you but it's getting warmer now.
Твоя мертвая невеста начинает остывать.
Your corpse bride is getting cold.
Дышит огнем, угрожает убить, а потом остывает, забывает из-за чего он был такой бешеный.
Blows off steam, threatens lives, and then cools down, forgets why he was mad.
Он остывал понемногу подо мной.
He grew cold beneath me, little by little.
Солнце уже садилось, и день остывал.
The sun was going down and the day was cooling off.