Примеры использования: оступиться
- все
- stumble
- slip
- wrong
- trip
- fall
- make mistakes
- mess up
- прочие переводы
Застигнутый врасплох, я оступился, щупальце потянуло меня вперед и, не дав мне опомниться, вжало между стальной стенкой платформы и омерзительной тушей самого чудовища.
Taken unawares, I stumbled down into the interior of the platform, pulled forward by the tentacle, and was dragged between the metal wall and the nauseous body itself!
Пусть мы и сами знаем, что оступаемся, знаем даже раньше, чем сделали первый шаг, но ведь это сознание все равно ничему не может помешать, ничего не может изменить, правда?
We can know what we do wrong even before we do it, but self-knowledge can't affect or change the outcome, can it?
Неужели мне предстоит бороться, и оступаться, и раскаиваться?
Нет, нет, это я оступился немного.
Она знала, что оступилась.
Как ты можешь? Ведь ты о себе говоришь, а не успокаиваешь какую-нибудь оступившуюся девчонку.
Так что, я думаю, мы оба немного оступились.
Нет ничего хуже оступившегося полицейского.
Мы позволим ему оступиться.
Не оступитесь.
Смотрите не оступитесь, темь какая.
Второй работник обернулся и, решив, что Холл просто оступился, продолжал преследование один; но тут и он свалился так же, как Хакстерс.
The second labourer came round in a circle, stared, and conceiving that Hall had tumbled over of his own accord, turned to resume the pursuit, only to be tripped by the ankle just as Huxter had been.
Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся.
Как много раз вы оступались, спотыкались или падали?