Примеры использования: остроумный

Как сказал один остроумный француз, женщины вдохновляют нас на великие дела, но вечно мешают нам их творить.
Women, as some witty Frenchman once put it, inspire us with the desire to do masterpieces, and always prevent us from carrying them out."
-Ведь это Грелизан из "Трокадеро", самый остроумный клоун во всей Европе, - проронила она.
"That is Grelizan, of the Trocadero, the cleverest clown in Europe," she said.
Дорогой, по-моему это остроумно.
Honey,I think it's cute.
С Чарлзом она не старалась быть ни веселой, ни остроумной, с ним она была мечтательна и нежна.
With him she sought to be neither gay nor brilliant, she was tender and wistful.
Наверняка сэр Уильям Рейнольдс сумеет предложить - если уже не предложил - что-нибудь более остроумное, чем командиры воинских подразделений.
Sir William Reynolds, if he were not already engaged in the problem, would be able to propose some more subtle solution than the Army had so far devised.
Паренек очень остроумный.
He's a sharp guy.
Праведный гнев, подпитывающий мой остроумный, коварный план был иллюзией.
The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.
Каждой из них он пытался сказать что-нибудь остроумное, чтобы получить ответ и услышать, таким образом, голос, который, ему казалось, он не мог не узнать.
To all of whom he endeavoured to say something smart, in order to engage an answer, by which he might discover that voice which he thought it impossible he should mistake.
Какой ты остроумный парень, Доктор!
What an ingenious fellow you are, Doctor!
Милый, забавный, остроумный.
You're sweet, you're funny, you're smart.
Я слышал, что вы остроумный.
I heard you were funny.
Я сразу понял, что вы остроумный человек.
I immediately realized that you are an intelligent man.
Некоторые люди говорили, что вы очень остроумный.
A lot of people around here have told me that you're quite a wit.
Вы умный, вы остроумный и вы такой трус!
And you're clever, you're witty and you are a coward.
Это было напечатано в "Сандисан", а в "Рефери" остроумный фельетонист писал, что все это смахивает на панику в деревне, где неожиданно разбежался кочующий зверинец.
That was how the Sunday Sun put it, and a clever and remarkably prompt "handbook" article in the Referee compared the affair to a menagerie suddenly let loose in a village.
Ты знаешь, мне нравятся остроумные.
You know how much I love cute.