Примеры использования: осторожный

Его ни разу не ранили, потому как он очень осторожный.
He ain't never been hurt, 'cause he's careful."
- Дело еще не закончено, а он человек осторожный, хитрый.
"Our case is not complete. The fellow is wary and cunning to the last degree.
Бросив осторожный взгляд на треножники, мы подбежали к нему, и они с Эдвиной торопливо обменялись двумя-тремя фразами.
Casting a watchful glance at the machines, we hurried over to him and at once he and Edwina exchanged several words.
Послышался осторожный стук в дверь.
A discreet knock sounded at the door.
О, эй, эй, эм... будьте осторожны.
Oh, hey, hey, um, be safe.
- "Папоротники делают осторожный шум!"
- "Ferns make a canny noise!"
Он...посоветовал быть осторожным.
He... advised caution.
Он не преминул воспользоваться случаем -осторожно и быстро, так осторожно, что не выдал своего присутствия ни малейшим шумом.
He did not omit to avail himself of the opportunity, cautiously and briefly; too cautiously to betray his presence by the slightest noise.
- Просто отмахнулся, не так ли? - задумчиво проговорила Эгг. - Ну конечно, он человек осторожный. Полагаю, важные шишки с Харли-стрит все таковы.
"Pooh-poohed it, did he?" said Egg thoughtfully. "Of course, he's a cautious man - I suppose a Harley Street big bug has to be."
Это был человек осторожный.
He was a prudent man.
Склон холма покрывали дикие гиацинты и марипозы, и лошадь медленно и осторожно, словно нехотя, ступала по яркому цветочному ковру.
The hillside was covered with Mariposa lilies and wild hyacinth, down through which his horse dropped slowly, with circumspect feet and reluctant gait.
Мои робкие попытки подготовиться к нему за счет дополнительного раскручивания снаряда на поверку оказались чересчур осторожными.
My attempts to approximate Earth's gravity by spinning the craft more quickly had been too conservative by far.
Речь идет о медленной и осторожной перенастройке системы.
This is about a slow and deliberate recalibration of the machine.
Осторожно с люстрой!
Watch the chandeliers!
Осторожно и незаметно.
Carefully, undetected.
Осторожно, осторожно... вот так!"
Easy, easy . . . there.