Примеры использования: осторожнее

Софи достала из кармана криптекс, осторожно протянула ему. Лэнгдон развернул пергамент и, не выпуская криптекс из рук, перечитал стихотворение.
Sophie pulled the cryptex from her pocket and carefully handed it to him.
Когда она впервые осторожно взялась за грифель на первом своем уроке письма, сестра Агата обрушилась на нее, точно Цезарь на галлов.
When she gingerly picked up her slate pencil to embark on her first writing lesson, Sister Agatha descended on her like Caesar on the Gauls.
- Ты ещё злишься, Джин Луиза? - осторожно спросил он.
"You still mad, Jean Louise?" he asked tentatively.
Когда очень понурый младший чин удалился, я осторожно спросил, в чем дело.
When he had dismissed an unhappy subordinate, I inquired delicately what had happened.
Доктор Рейнолдс говорил, а сам всё разглядывал меня и осторожно ощупывал шишку, которая вздувалась у меня на лбу.
While he was talking, Dr. Reynolds had been looking keenly at me, lightly fingering the bump that was coming on my forehead.
- Мне следовало говорить о нем осторожно, -сказал я с горечью.
"I ought to have spoken more guardedly of him," I said, bitterly.
Его ни разу не ранили, потому как он очень осторожный.
He ain't never been hurt, 'cause he's careful."
- Дело еще не закончено, а он человек осторожный, хитрый.
"Our case is not complete. The fellow is wary and cunning to the last degree.
Они осторожно двигались вдоль восточной стены базилики.
He moved beside her, cautiously, down the east side of the basilica.
Мы остановились у двери, осторожно озираясь и давая глазам привыкнуть к свету.
We stopped just inside the door, standing warily, waiting for our eyes to adjust to the brilliance.
Не жми, тяни осторожно, напомнила она себе.
Pull gently, she told herself.
- Что ты еще хочешь узнать? - сказал он осторожно.
"What do you want to know?" he asked softly.
Народ глазел на Винанда - осторожно, но глазел, -и внимание распространялось на гостей за его столом.
People were gaping at Wynand - discreetly and with practiced camouflage, but gaping nevertheless - and their attention included the two guests at Wynand's table.
Мы осторожно поползли из полутемной кухни в темную судомойню.
At the sight of that we crawled as circumspectly as possible out of the twilight of the kitchen into the darkness of the scullery.
- Просто отмахнулся, не так ли? - задумчиво проговорила Эгг. - Ну конечно, он человек осторожный. Полагаю, важные шишки с Харли-стрит все таковы.
"Pooh-poohed it, did he?" said Egg thoughtfully. "Of course, he's a cautious man - I suppose a Harley Street big bug has to be."
Это был человек осторожный.
He was a prudent man.