Примеры использования: остаться без

- Кто хочет остаться без языка?

- Who wants to lose a tongue?

От мысли, что он останется без Демерзела, Императора пробрала дрожь.

Emperor Cleon felt a tiny shudder at the thought of trying to do without Demerzel.

Джейми был уверен, что старатели останутся без денег и алмазов - все уйдет в карман ван дер Мерва.

Jamie was certain the prospectors would be cheated of their diamonds and their money. It would all flow to Van der Merwe.

Я осталась без гроша.

I had no money.

Любое применение подобного оружия неприемлемо и не может остаться без ответа.

Any use of such weapons is unacceptable and cannot go unanswered.

Их просьбы не могут остаться без ответа.

Their calls cannot remain unanswered.

Мы не сможем остаться без боя.

You can't stay without a fight.

Меня беспокоит, что все мои письма в Москву остаются без ответа.

"It troubles me that all my letters to Moscow have gone unanswered.

Ты остаешься без единого пенни.

You're left without a penny."

В Мальпертюи все должно оставаться без изменений.

Everything at Malpertuis must remain unchanged.

- Твои родственники не позволят тебе остаться без денег.

"Your friends would not wish you to be without money.

Растительность на Волькином лице оставалась без изменения.

The hairy growth on Volka's face remained unchanged.

Остаться без жилья - что может быть проще?

What was more simple than that they should have no dwelling place!

Тогда это позволит просто остаться без прибыли, не получив убытков.

Then it will allow you to simply remain without profit, without receiving losses.

Я могу остаться без работы.

I could be out of a job.

Письмо Лестера оставалось без ответа.

Lester's letter had been left unanswered.