Примеры использования: остальных

Но этот проблеск ума погас, и лицо у О'Брайена стало таким же непроницаемым, как у остальных.
And then the flash of intelligence was gone, and O'Brien's face was as inscrutable as everybody else's.
- Так что остальные двое санитаров и сестры смогут присмотреть за людьми в ванной комнате, и это, может быть, даже проще, чем в большом помещении.
"So the other two aides and nurses can cover the men in the tub room, perhaps even better than here in a larger area.
Но кажется, это тебе уже не удастся: он, кажется, сбежал... - Тут она безудержно разрыдалась, и остальных ее слов нельзя было разобрать.
But, perhaps, you'll never have an opportunity: perhaps, he's gone.' Here she burst into uncontrollable grief, and the remainder of her words were inarticulate.
Конечно, они делали это ради денег как и все остальные делают это ради денег.
Of course, they were doing it for dough the same as everybody does it for dough.
У тебя есть к чему возвращаться, Джимми и все остальное.
In a way, you got something to go back for, Jimmy and all.
Все еще придумываешь модели, которые остальным приходится исправлять?
So, still dreaming up designs the rest of us will have to fix?
Но война проиграна, это - главное бедствие, и от этого все остальное, все развенчано, ничто не свято.
But the war is lost, that's the main calamity, and all the rest comes from that, everything is dethroned, nothing is sacred.
Если бы не обычный авторитет Симановского и не важность, с которой он говорил, то остальные трое расхохотались бы ему в лицо.
If it were not for the customary authority of Simanovsky and the importance with which he spoke, the remaining three would have burst into laughter in his face.
Он доплыл до ступенек в мелкой части бассейна и остальное время просидел там, теребя клок шерсти под горлом и хмурясь.
He swam over to the steps at the shallow end of the pool and sat there the rest of the period, tugging that little tuft of wool at his throat and frowning.
Остальные дома по Большой Ямской - рублевые; они еще хуже обставлены.
The remaining houses on Great Yamskaya are rouble ones; they are furnished still worse.
Так остальные обезьяны узнают, что она не хочет проблем.
And that lets all the other monkeys know it doesn't want trouble.
Там внутри мой чертов паспорт и... и все остальное.
It's got my bloody passport in it, and uh... everything.
Мы ввели это правило для Феза, но и на остальных оно тоже распространяется!
We made that rule for Fez, but i goes for everyone!
Поэтому обложки у всех остальных - отстой".
Everyone else's album art sucks because of this."
Мистер Иии поглядел на него, поглядел на трех остальных и разразился издевательским смехом.
Mr. Iii looked at the captain, looked at the three others, and burst into a shout of derision.
Десять детей были освобождены 22 августа, а остальные дети — 25 августа.
Ten of the children were released on 22 August and the remainder on 25 August.