Примеры использования: остался только

Синева почти сошла с него, оставшись только кое-где на висках, на носу и между глаз пестрыми, неровными, змеистыми пятнами.
The lividness had almost gone off it, remaining only here and there on the temples, on the nose, and between the eyes, in party-coloured, uneven, serpentine spots.
Теперь остался только Логан.
All that's left now is Logan.
Остались только я да Заморыш Джо.
The only ones left are me and Hungry Joe.'
Остались только трое.
Only three were left.
Поэтому у него осталась только одна свадебная фотография и несколько маленьких моментальных снимков.
He had only one picture of the wedding group, and a few snaps.
Осталась только униформа.
Just the uniforms left.
Искателям приключений остался только бензиновый хвост.
All that was left for the adventurers was a tail of exhaust fumes.
Осталось только все организовать.
We just have to get organised.
Потом спазма прошла, осталась только глухая боль.
Then the spasm passed, leaving a dull ache behind.
У нас остался только один выбор: подчиниться этому плану или воспрепятствовать ему.
Our only choice is whether or not we do that.
От памятника Бисмарку остались только сапоги.
Of Bismarck's statue only the boots remained.
Кроме меня, остались только председатель собрания Финн Нильсен и несколько товарищей, в том числе товарищ по кличке
Just myself, our chairman of the evening Finn Nielsen, a comrade known as
А теперь, когда все почти закончилось, осталась только пустота.
And now that it was almost finished, there was only an emptiness inside her.
Теперь я вижу, что осталась только красота.
And now I see that you are only beautiful."
Осталось только шестеро.
There are only six left.
Ничего, остались только формальности.
Nothing left but the formalities.