Примеры использования: оставь мне

"Прошу покорно оставить меня в покое.
"I humbly beg you to leave me in peace.
— О, Господи, нет. Не надо. Пожалуйста, оставьте меня.
"Oh, God, no. Don't! Please leave me alone!"
- Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и все вам расскажу... Оставьте мне только кусочек баранины.
"I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things. . . Save me some of that mutton.
Но потом ребята решили оставить меня.
And then the guys decided to keep me.
Ты должен оставить меня, брат.
You must leave us, Brother.
Ты меня любила - так какое же ты имела право оставить меня?
You loved me-then what RIGHT had you to leave me?
- Ничего, ничего, оставьте меня! - Соня зарыдала.
"It's nothing, nothing; leave me alone!" sobbed Sonya.
- Оставь мне курицы.
- Save me some chicken.
Ты не можешь оставить меня, Лиз.
You can't abandon me,liz.
- Почему она не может оставить меня в покое? -Он вскочил на ноги. - Сьюзен идет сюда... по лужайке... Я ухожу!
"Why couldn't she let me alone?" He sprang up. "She's coming now - across the lawn. I'll go now.
Стэн оставил мне бар.
Stan gave me the bar.
- Послушайте, она оставила записку у меня на квартире в три часа дня, - сказал он.
'Look here, she left that note at my flat at three in the afternoon,' he said.
Оставь меня с вашей семейной политикой.
Spare me the family politics.
Ты не можешь оставить меня.
You can't abandon me.
- И вы, разумеется, не согласны оставить меня в покое.
"And you certainly won't let me stay without trouble.
А вы не оставили мне выбора!
- You gave me no choice!