Примеры использования: оставь его

Гарри лежал, не произнося ни слова. Вошла мадам Помфри и велела оставить его в покое.

Harry lay there, not saying a word. After ten minutes or so, Madam Pomfrey came over to tell the team to leave him in peace.

Я не могу оставить его.

Оставить его в живых.

Он придет и прикажет вам оставить его народ в покое.

He will come and order you to leave his people alone.

- Должно быть, вы его слишком много носите, -сказал Хорес. - Возможно, если б вы могли оставить его в отеле...

"Maybe you carry it too much," Horace said; "maybe if you could leave it at the hotel...."

- Мы не можем оставить его.

- We can't abandon him.

Могу я оставить его себе?

Я имею в виду, не могла бы ты оставить его и пойти в мой кабинет?

I mean, can you leave it and come into my study?

- Нравится... но я хотел бы оставить его еще здесь...

"Yes-but I would sooner leave it here."

Ты предлагаешь мне оставить его одного?

Are you telling me to abandon him?

Можно мне оставить его себе?

- Вы не можете оставить его здесь.

"You can't leave him here!

И вот сидя в разбитой машине, Карл не мог понять, почему же Бог оставил его?

as he sat there, karl couldn't help but wonder why god had forsaken him.

Оставь его в покое.

"Пожалуйста, оставьте его в покое, почему бы вам не оставить его в покое?"

It said: "Leave him alone, please can't you leave him alone?"

Жажда мщения не оставила его, пока он лежал в обмороке.

His desire for revenge had not forsaken him.