Примеры использования: оставить в

Хорошо. Но как я могу оставить в покое себя?
That's all very well, but how can I leave myself alone?
Она могла оставить в отеле все.
Maybe she left everything at the hotel.
- Все, что ты оставил в гостинице - потеряно.
"Whatever you have left in your hotel room is lost.
Надо считать деньги, когда оставляешь в карманах.
You ought to count your money when you leave it in your pockets."
Меня оставили в живых для проекта Личфилд.
They keep me alive for the Litchfield Project.
Сообщение было оставлено в 8:15 утра.
Message was left at 8:15 a.m.
Набор для подделки документов я оставила в офисе.
I left my forgery kit at the office.
- Имей благородство оставить в живых моих дочерей.
- Have the decency to spare my daughters.
И оставить в банке шесть миллионов?
And leave six million in the bank?
- Оставьте в покое рычаг, - рявкнул лифтер.
"Keep your hands off the lever," snapped the elevator boy.
Оставьте в покое моего младшего партнера.
You leave my junior associate out of this.
В тех, которые Чарльз оставил в ее доме?
The ones that Charles left at her house?
Решение вопросов нельзя оставлять в подвешенном состоянии.
Matters cannot be left in this uncertain condition.
Каждый раз, когда нас оставляли в машине, дома или в магазине, я плакала.
Every time we'd be left in a car, at a house, at a store, I'd cry.
Данные начисления произойдут только тогда, когда открытая позиция будет оставлена в рынке на выходные.
These accruals will occur only when an open position is left in the market for the weekend.
Он сомневается, что Майкла Эзарда нужно оставить в живых.
He has doubts about keeping Michael Ezard alive.