Примеры использования: оспорить

Грозилась оспорить опеку.
Threatened to challenge custody.
Вы можете оспорить возможность того, что если бы вы посетили пациента раньше, может быть, поговорили бы с женой, направились бы к одному из студентов, это дело могло закончиться по-другому?
Can you dispute the possibility that had you visited the patient sooner, maybe talked to the wife, been directed to one of the students, that this case might have ended very differently?
Слуги Джоза, позволявшие себе оспаривать ее скромные распоряжения и говорить, что "спросят у хозяина", теперь и не думали о подобной апелляции.
The servants of Jos's establishment, who used to question her humble orders and say they would "ask Master" whether or not they could obey, never thought now of that sort of appeal.
Всё, что произошло, снова будут перетирать в прессе, повторно оспаривать в суде.
Everything that happened gets dragged back through the press, re-litigated.
Найдется ли здесь хоть один человек, который решится это право оспаривать?
Who is going to stand up here and deny it?
- Согласна, согласна,- откликнулась Дорс.- Я обещаю тебе, что не стану оспаривать твое право.
"I agree," said Dors, "and I promise you that we won't quarrel over that.
Иск не был оспорен, Доминик не появилась на слушании дела, занявшем немного времени.
The suit was not contested and Dominique was not present at the brief hearing.
Я собираюсь оспорить ваши действия в своем отчете.
I intend to challenge your actions in my medical records.
- Я желал бы не говорить об этом, - отвечал Алексей Нилыч, вдруг подымая голову и сверкая глазами, - я хочу оспорить ваше право, Липутин.
"I should prefer not to speak of it," answered Alexey Nilitch, suddenly raising his head, and looking at him with flashing eyes. "I wish to contest your right to do this, Liputin.
- Хочешь оспорить то, что я видела?
- Do you want to argue with what I saw?
Для одних, кто не боится репрессий или кому не нужно оспаривать разрушение своих домов, одним из вариантов может быть возвращение.
Return may be an option for those who do not fear reprisals or have to contend with the destruction of their homes.
Люди должны понять, что никто не волен оспаривать полномочия Папы.
The people must understand that no one is at liberty to impugn the office of the papacy.
Я не намерена оспаривать вывод полиции.
I'm not going to debate the police's conclusion.
Я знаю, как его оспаривать.
I know how to fight it.
И это правило никем не оспаривается.
This rule is not challenged by anyone.
Он не представлял себе, что может появиться кто-то, кто может оспорить его полномочия.
He didn't figure anyone would show up to contest his authority.