Примеры использования: оспа

Скудная пища, одно одеяло на троих и свирепствовавшие в лагере болезни - пневмония, тиф и оспа - заслужили этому месту заключения наименование "чумной лагерь".
Food was scanty, one blanket for three men, and the ravages of smallpox, pneumonia and typhoid gave the place the name of a pest-house.
Не находишь, что часть про инкубационные периоды оспы довольно возбуждающая?
Did you find the part about the variola incubation periods stimulating enough?
Сливная оспа пролилась по его лицу во всех мыслимых направлениях, и теперь оно напоминало замысловато изборожденное русло пересохшего потока.
A confluent small-pox had in all directions flowed over his face, and left it like the complicated ribbed bed of a torrent, when the rushing waters have been dried up.
У ней скарлатина, а может, ветряная оспа или еще какая поганая хворь. Кто живет в чистоте, такой гадостью не хворает.
She has scarlet fever, or chicken-pox, or some horrible disease that clean people do not get.'
Надеюсь, не оспа?
Not Smallpox, I hope."
Я была права, когда говорила, что, быть может, для нее было бы счастьем умереть от оспы.
I was right, when I wrote you it would be happy for her to have died of the small pox.
Первые жёны - как ветряная оспа.
First wives are like chicken pox.
На другой день я проснулся весь в красных пятнах, началась оспа.
The next day I woke up covered with red spots, and this was the beginning of smallpox.
Ветряная оспа.
Chicken pox.
Мы должны также проверить на вероятные болезни из 21 века ветряную оспу и корь.
We should test for the 21st-century suspects-- varicella and measles.
Подозреваю, что в молодости она отличалась привлекательностью, но впоследствии оспа обезобразила ее лицо.
I have an idea that as a young woman she was good-looking. I believe that as a result of smallpox she lost her looks.
Ей двадцать девять лет, и лицо у нее сильно изрыто оспой.
She is-twenty-nine; her face is much pitted with the small-pox.
Аарон Хэтч и его семья приехали в Солт-Лейк, большинство измучила оспа.
Aaron Hatch and his family stumbled into Salt Lake, most of them boiling with pox.
Что ж, до сих пор он не болел любовью, как не болел оспой; но его постоянно подстерегает эта болезнь, она не менее прилипчива, чем оспа, а протекает куда тяжелее.
Well, he had escaped love so far, just as he had escaped smallpox; yet there it was, as contagious as smallpox, and a whole lot worse in running its course.
Одной посчастливилось умереть от оспы. Другую любезно взяла к себе в горничные одна дама - из сострадания, как она говорила.
One of us had the good luck to die soon after of the small-pox; a lady was so kind as to take the second out of charity, as she said, to wait upon her.
Оспа в Африке напрямую передаётся в мозг через этих самых...червей.
The pox in Africa goes directly to the brain via these... these worms.