Примеры использования: осознано

Он обнаружил, что эта стена не похожа на другие, еще задолго до того, как у него появились мысли и осознанные желания.
He had discovered that it was different from the other walls long before he had any thoughts of his own, any conscious volitions.
И это возбуждало память о полураздетой женщине и у него начиналось, как это называется сейчас, осознанное сновидение.
And this would summon up the memory of scantily clad women and he would have what is known, technically, as a lucid dream.
Американский народ собрал нас здесь, чтобы совершать осознанные, разумные решения от его имени.
The American people sent us here to make informed, intelligent decisions on their behalf.
Это было осознанное действие.
It was a conscious act.
И кто будет видеть осознанные сны?
Who's going to be lucid dreaming?
41. Свободное, предварительное и осознанное согласие особенно важно в случае возможного переселения коренных народов.
41. Free, prior and informed consent is particularly crucial in the case of possible resettlement of indigenous peoples.
От государств требуется упорядочить собственные предпочтения в этой сфере, как уже осознанные, так и пока интуитивные.
States will have to put in order their own preferences in that area, both preferences they have already grown conscious of and those that are still based on intuition.
Но они научили меня некоторым трюкам, один из которых называется осознанные сновидения.
But they taught me some techniques that worked, and one of them is called lucid dreaming.
Он имеет право на информацию, чтобы принять осознанное решение.
He deserves all the information to make an informed decision.
Прощение - это столь глубокое, осознанное и неосознанное состояние.
Forgiveness is such a profound, conscious and unconscious state of affairs.
Я помню, как мой друг Сэм рассказывал о технике вызова осознанных сновидений, чтобы учиться, пока спишь.
I remember my friend Sam telling me about a technique he used to induce lucid dreams so he could study in his sleep.
Они с женой приняли осознанное решение.
He and his wife made an informed decision together.
Она приняла обдуманное, осознанное решение становиться этой смертоносной героиней.
She made a sane, conscious choice to become this deadly character.
И осознанные сновидения помогут докторам лучше понять их страхи.
And lucid dreaming will help the doctors better understand their fears.
В том что касается пожилых людей, свободы связаны с такими понятиями, как осознанное согласие, самостоятельность и опека.
For older persons, freedoms regard issues such as informed consent, autonomy and guardianship.
"До того, как я принял осознанное решение изменить свои привычки и свою жизнь, наши отношения были поломанными и натянутыми.
"Our relationship was broken and strained before I made a conscious choice to change my habits and my life.