Примеры использования: осознавать

И мне нравится осознавать это.
And I love realizing that.
Потом очень медленно я начал осознавать, что каким-то чудом избежал гибели. 13. Встреча со священником
And then, very slowly, I realised that by a miracle I had escaped. CHAPTER THIRTEEN HOW I FELL IN WITH THE CURATE
Можно осознавать, что ненастоящая, и всё равно любить.
You can know somethings not real and still love it.
Но вы... всё же должны осознавать и печальные, верно?
But you... .. still do have to recognise the unhappy ones, don't you?
Как я могу это осознавать, если она подсознательная?
How could I be aware of it if it's unconscious?
Недавно проснувшийся охотник может не полностью осознавать
"Newly awakened hunters may not be fully conscious
"Каждая страна, независимо от того, страдает она от ТБ или нет, должна осознавать срочность.
"Every country should feel the urgency, whether it is suffering from TB or not.
Так странно осознавать, что ты меня ненавидишь
It was so weird thinking that you hated me.
С обеих сторон Атлантики одинаково осознаются угрозы, с которыми сталкивается Североатлантический союз.
Both sides of the Atlantic perceive the threats facing the Alliance in a similar way.
Каждый, кто имеет дело с урегулированием нагорнокарабах-ского конфликта, должен хорошо осознавать эту действительность.
Everyone who needs to deal with the Nagorno-Karabakh conflict resolution must clearly comprehend this fact.
Политическая зрелость масс определяется их способностью осознавать собственные нужды.
"The maturity of the masses lies in the capacity to recognize their own interests.
Вы должны осознавать этот страх и отпустить его.
You need to acknowledge that fear and ease it.
Важно осознавать ограничения.
It's important to understand our limitations.
Джейми медленно кивнул, начиная осознавать, что произошло непоправимое.
Jamie slowly nodded, accepting it. Then dully,
Это осознавали все, кроме Филиппа, и в то время я уступил.
Everybody could see it but Philippe, and at the time I gave up.
Надо знать, что важно, осознавать это...
You have to know what's important, have that awareness...