Примеры использования: особняк

По настоянию Кейт Тони переехал в особняк на Пятой авеню.
At Kate's insistence, Tony had moved into the mansion on Fifth Avenue.
Злого немецкого пятнистого дога, свирепо стерегущего загородный особняк, крадут посреди ночи.
The savage German spotted mastiff gets kidnapped at night while it is ferociously guarding a villa in the suburbs.
-Особняк Уэйнов расположен в черте города?
Is Wayne Manor in the city limits?
Особняк Рамбулье кое-где граничит с Двором чудес.
The Hotel Rambouillet nearly adjoins the Cour des Miracles.
КБР нашла его секретный особняк.
Well, CBI found his secret estate.
Месяц спустя новый особняк на Пятой авеню был окончательно отстроен, и Кейт с ребенком и штатом прислуги перебралась туда.
One month later the new Fifth Avenue mansion was ready, and Kate and the baby and a staff of servants moved into it.
Не успел он так подумать, как экипаж, круто обогнув угол, выехал на широкую и длинную улицу и остановился у ворот особняка с садом.
The thought had scarcely presented itself, when the cab swung sharply round a corner and pulled up before the garden gate of a villa in a long and wide road.
До этого здесь бы особняк елизаветинской эпохи.
There was an Elizabethan manor before.
- А где находится твой особняк?
- And where is your palace?
Она подумала об Александре, в распоряжении которой теперь целый особняк на Пятой авеню.
She thought of Alexandra enjoying herself in the huge house on Fifth Avenue.
- И так... кто получил особняк?
- So... who got the brownstone?
Частный особняк.
A private residence.
Свой особняк и шикарный отель олицетворяли то, что далось Лестеру без усилий с его стороны.
His home and the Grand Pacific were what had come to him without effort.
Вы когда-нибудь слышали об особняке?
Have you ever heard of the palace?
Оно, как и большинство здешних контор, занимало перестроенный викторианский особняк.
It had been adapted, like many other of the establishments there, from a Victorian house.
Какой красивый особняк.
It's a beautiful brownstone.