Примеры использования: особенные

Ты же знал, что ты особенный.
You knew you were special.
- Вы тоже какой-то особенный, мистер Монтэг.
"You're peculiar yourself, Mr. Montag.
Смятенный взгляд, что ты покажешь ему на следующее утро, который говорит, что несмотря на тысячу других мужчин с которыми ты просыпалась, он особенный.
The look of confusion you show him when you wake up the next morning that tells him despite the thousand other men you've awoken beside, that he is unique.
В эту пору у них в корпусе считалось особенным хвастливым мужским шиком называть все сокровенные вещи своими именами.
At that time it was considered in their corpus an especial, boastful masculine chic to call all secret things by their own names.
Мартин - особенный парень.
Martin is an unusual boy.
Для этого мы пригласили особенного преподавателя.
For this, we brought a very special instructor.
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
Я всегда знал, что вы особенная.
It's--I always thought you had something special,
Но в этот особенный день
But on this particular day,
Уверена, у тебя есть кто-то особенный на примете?
I trust you have someone... specific in mind?
Он был особенный, ни на кого не похожий.
He was individual.
- У нее совершенно особенный сигнал.
- It has a distinctive horn.
С ранних лет, Томас видел, что его сын особенный.
From an early age, Thomas saw that his son was exceptional.
Никто не заметил в нем ничего особенного; он был спокоен, тих и ласков.
No one noticed anything special about him; he was quiet, gentle, and friendly.
Особенно в свете моей несостоятельности как главы службы безопасности.
Particularly in light of my apparent failure as head of security.
Каждый ребенок совершенно не особенный.
Every child is clearly not special.