Примеры использования: особенно по

Жаль, что люди совершают такие плохие поступки особенно по отношению к таким хорошим людям, как ты.
I'm sorry that people do bad things like this, especially to good people, like you.
- Особенно по поводу тех, что происходят в научных лабораториях.
Particularly those that take place in science labs.
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
И оно становилось еще более особенным по мере того, как мы проходили Бекингемский дворец, и торговую площадь.
And it became even more special as we swung past Buckingham Palace and onto The Mall.
Эти показатели были значительно ниже, чем в 2000 году, особенно по первой из этих двух групп.
Those numbers were significantly lower than in 2000, in particular for the former group.
Каждый - особенный по-своему.
Everyone is special in their own way.
Особенно по вечерам.
Especially in the evening.
О, нет, я не...делаю... этот лагерь... наводнен женщинами, которые бросили несколько камешков и чувствуют себя резвыми, особенно по четвергам.
Oh, no, I'm not... doing... this camp... is crawling with women who dropped a few stones and are feeling frisky, especially on Thursdays.
Она насквозь видит людей; но этого мало, -- она знает, что будет, особенно по части браков.
She sees right through people; but that's not all; she knows what will come to pass, especially in the way of marriages.
Когда она была совсем-совсем маленькая, мы с Алли водили ее в парк, особенно по воскресеньям.
When she was a very tiny little kid, I and Allie used to take her to the park with us, especially on Sundays.
Он сказал, что вся затея весьма сомнительна, особенно по нынешним временам.
The whole thing was shaky, particularly in these times.
Однако сбор точных данных такого рода весьма затруднителен по различным причинам, особенно по двум из них.
However, the correct collection of such data is difficult for a variety of reasons, two in particular.
Я просто хотел сказать, что сегодня замечательный праздник, и он особенный по многим причинам.
I just wanted to say tonight is an amazing occasion, and it's special for many reasons.
- Особенно по поводу спальни.
- Especially the bedroom.
переговоров по вопросам окончательного статуса, особенно по вопросу об Аль-Кудс аш-Шарифе.
the final status issues, particularly the issue of Al-Quds Al-Shareef.
Особенно по ночам.
Especially at nights.