Примеры использования: особенно когда

Вайо это не показалось забавным, особенно когда проф дал понять, что это не шутка, а просто довольно опасная тактика, нередко, однако, практикуемая.
Wyoh did not think this funny, especially when he made clear was not joke, merely unsure tactic was practical.
Особенно когда уже не видны детали.
Particularly when one can't see the details.
Особенно когда теряешь своего...
Especially since you lost your...
Эта барышня хорошенькая на меня всё время глядела, особенно когда вы вошли.
That pretty young lady looked at me all the time, especially after you came in.
Особенно когда я сама их пожарила.
Specially when I fry them myself.
Особенно когда на столе отличная еда.
Especially where there is good food on the table.
Особенно когда холодает.
More when it gets colder.
Особенно когда леди занимают столь высокое положение в обществе, как вы, мисс, - объясняет мистер Баккет, даже покраснев от того, что опять чуть было не сказал "душечка".
Especially in your elevated station of society, miss," says Mr. Bucket, quite reddening at another narrow escape from "my dear."
По своему прошлому опыту, особенно когда приходилось иметь дело с женщинами. Белый Клык знал, что мясо и наказание сплошь и рядом имели между собой тесную и неприятную связь.
In past experience, especially in dealing with squaws, meat and punishment had often been disastrously related.
А по правде говоря, она частенько пила у Виржини и Адели кофе, особенно когда у них бывали деньги.
The truth was she often took a cup of coffee with Adele and Virginia, when the girls had any money.
Кроме того, сэр, вам должно быть хорошо известно, что и мистер Олверти никогда не простил бы мне потакания подобным вещам, особенно когда дело касается вас.
Besides, sir, you cannot but be acquainted that Mr Allworthy himself would never forgive my conniving at such matters, and particularly with you."
Особенно когда замешан полицейский?
Especially with an officer involved?
- Все дети любят свистульки, особенно когда сами видят, как их делают, - просто сказал старик.
'Children always like a whistle, especially if they see it made,' the old man said.
Особенно когда я преследовала тюремный фургон.
Like when I followed the prison van.
Особенно когда он начинает что-то плести про отцовскую ферму, и вдруг ему захочется рассказать про своего дядю.
Especially when they start out telling you about their father's farm and then all of a sudden get more interested in their uncle.
Китинг всегда боялся необъяснимого, особенно когда это необъяснимое заключалось не в осязаемых фактах, а таилось в беспричинном чувстве страха внутри его самого.
Only the inexplicable frightened Keating, particularly when the inexplicable lay, not in tangible facts, but in that causeless feeling of dread within him.