Примеры использования: особ

Она, конечно, особа видная, полная, сдобная - что и говорить, - но это же перина, а не двуспальный пружинный матрац, как моя супруга.
A buxom person, I grant-but a feather bed, not a double inner-spring mattress like my wife.
- Даже до дерзости; он уже предлагал мне свои услуги, как какая-нибудь важная особа; предлагал мне денег, как банкир.
"Why, yes, he is actually insolent over the matter-has already offered me his patronage, as if he were a grand personage, and proffered me a loan of money, as though he were a banker."
Принцесса Маргарет как королевская особа и кинозвезда в одном!
Princess Margaret is like royalty and a film star rolled into one!
Престранная молодая особа, думал он.
She was, he thought, a very peculiar young woman.
Как твое имя... маленькая особа?
What is your name... little someone?
Очень популярна среди королевских особ.
Very popular with the royals.
Я думал, что она уравновешенная особа.
I got the impression she was the levelheaded one.
Она - совершенно замечательная особа.
She's really rather a wonderful person.
- Кто эта особа?
"What party?"
Он должен был быть особой марки...
It had to be this special brand...
- А вам, молодая особа, не помешает еще и хорошенько вымыться.
"And you, young lady, could do with a good wash."
Мадам де Монтеспан понадобилась юная особа.
Madame De Montespan needed a young girl.
Эта особа имеет отношение к вам.
This individual concerns you.
Вы приятная молодая особа.
You're a pleasant young thing.
- Эта особа придерживается матриархального типа отношений, - задумчиво промолвил Жерар.
"She is of the matriarchal type," said Gerard thoughtfully.
- Как бы вам сказать? Я направляю и контролирую эту публикацию от имени заинтересованной особы.
"I am - what do you say? - working on this publication on behalf of an interested party."