Примеры использования: основываясь на
- все
- based on
- built on
- from
- on a
- rested on
- founded on
- speak from
- built upon
- rely on
- rooted in
- прочие переводы
Судья сделал это, основываясь на фактах.
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею?
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?--no, only in a friendly way.
Всё ваше дело основывалось на этом?
Звучит так, будто ты основываешься на собственном опыте.
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет!
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again!
Основываясь на геометрической прогрессии
Based on the geometric progression,
- Основываясь на других словах мистера Блайфила, я надеюсь, что он будет походить на гораздо лучших людей.
Все ваши планы основываются на уничтожении человеческих эмоций.
Все великие религии основываются на стыде.
Мы мучаем парня, основываясь на догадке.
Может это не роман для тебя, но он основывался на настоящих старомодных ценностях и уважении.
Мы должны основываться на наших успехах и закреплять их.
14. Участие прочно основывается на международном праве.
Но мы не можем сделать это основываясь на пустых обещаниях.
Дея-тельность Организации основывается на Уставе и на международных нормах и стандартах.