Примеры использования: основополагающие

Таков был ранний прототип моей основополагающей теории взаимосвязи всех вещей.
It was an early prototype of my fundamental interconnectedness of all things theory.
Четвертый и последний основополагающий принцип подразумевает завершение работы по со-гласованию мирного договора.
The fourth, and last, basic principle entails the finalizing of a negotiated peace treaty.
Однако после этих выборов нам необходимо будет признать основополагающий факт.
After that election, however, we will need to recognize the underlying fact.
Основополагающий закон.
Founding law.
Как я уже объяснил по телефону, мои методы расследования основаны на почти непоколебимой вере в основополагающую взаимосвязанность всего сущего.
As I explained when we spoke on the phone, my methods of detection are based on an almost unswerving belief in the fundamental interconnectedness of all things.
Не менее 160 государств пописали этот основополагающий документ в области ядерного разоружения и нераспространения.
No less than 160 States have signed this basic nuclear disarmament and non-proliferation instrument.
Все эти годы мы пытались решить уравнение, не меняя основополагающее допущение о времени.
We've been trying to solve the equation without changing the underlying assumption about time.
В 1997 г. НАТО и Россия подписали Основополагающий акт Россия-НАТО.
In 1997, NATO and Russia signed the NATO-Russia Founding Act.
Беглый взгляд на скрытую религиозную историю показывает, что даже основополагающие мифы это стадия кульминации, они создавались через влияние в течение долгого времени.
A cursory glance at the suppressed history of religion reveals that even the foundational myths themselves are emergent culminations developed through influence over time.
16. Энергетика имеет основополагающее значение для экономического раз-вития и повышения уровня жизни.
16. Energy is essential for economic development and for improving the quality of life.
Основополагающий принцип НАТО базируется на политике открытых дверей для любой страны, которая отвечает требованиям к членству.
NATO's founding principle is based on an open door policy for any nation that meets the requirements for membership.
Я сказал ему, что мы должны установить несколько основополагающих правил, погорячился.
I told him we need to lay down some ground rules, got a little heated.
Ты все считаешь основополагающим.
You think that everything is foundational.
Эти принципы имеют основополагающее значение для дальнейшего сотрудничества между международным сообществом и переход-
These principles are essential for future co-operation between the international community and the Transitional Federal Institutions.
Основополагающий акт будет оставаться прочной основой наших отношений.
The Founding Act will remain the bedrock of our relations.
- Итак, несколько основополагающих правил...
- So a few ground rules...