Примеры использования: основные направления

Полученный на основе построенной модели временной ряд верно указывал основное направление движения ряда.
The time series obtained on the basis of the constructed model correctly indicated the main direction of movement of the series.
Да, это наше основное направление.
Yes, er...that's...that's our main line.
Я полагаю, что есть три основных направления для атаки.
There are three main areas of attack, I reckon.
В докладе будет дано представление об основных направления развития и результатах этой теории от момента возникновения до наших дней.
In the talk will be given an idea of the basic development trends and results of Invariant Theory from the beginning to the our days.
Как мы и договаривались, базой для госпрограмм должны стать проекты, включённые в «Основные направления деятельности Правительства».
The state programmes must be based on the projects included in the Main Guidelines for Government Performance, as we have previously agreed.
На базе Основных направлений будет запущено около 60 проектов.
About 60 projects will be launched along the main directions.
46. Основными направлениями деятельности для полицейского компонента остаются мероприятия по укреплению потенциала и доверия.
46. Capacity- and confidence-building activities continue to be major areas of focus for the police component.
Научная программа конференции будет охватывать основные направления современной математики.
The scientific program of the conference will cover the main directions of the modern mathematics.
Среди них хотел бы выделить основные направления государственной тарифно-ценовой политики в инфраструктурном секторе.
I would like to focus on the basic directions of the state tariff and pricing policy in infrastructure.
Это две группы вопросов: "Укрепление Организации" и "Основные направления политики и мероприятия".
These fell under two headings: “Strengthening the Organization”, and “Major Policy Directions and Activities”.
Эти кафедры представляют все основные направления математики и механики.
The chairs represent all major areas of mathematics and mechanics.
Основное направление репродуктивной технологии?
Mainstream reproductive technology?
Определены основные направления, в том числе создание и развитие вертикально интегрированных компаний.
We have charted specific guidelines, including the creation and development of vertically integrated companies.
Я считаю, что можно выделить всего три основных направления, а остальные все варианты идут уже как производные от этих трех.
I believe that only three main areas can be distinguished, and the rest all the options are already derived from these three.
Кроме того, проект основных направлений содержит сценарии макроэкономического развития на 2010 год и период 2011 и 2012 годов.
In addition, the draft guidelines offer scenarios of macroeconomic development for 2010 and the period of 2011 and 2012.
Так получалось в последние годы, что Правительство утверждало основные направления налоговой политики, а потом уже их вносили в Думу.
In the past the government first approved tax policy guidelines and only then submitted them to the Duma.