Примеры использования: основные задачи

То есть наша основная задача - это даже не столько раскопки.
In other words, excavations are not even our main task.
Моя основная задача, как хозяйки, убедиться, что другие женщины чувствуют себя в безопасности.
My primary goal as a hostess is to make sure other women feel safe and secure.
Анализ опыта, связанного с этими успехами и неудачами, будет одной из основных задач на следующие два года.
Learning the lessons from these successes or failures will be a major task in the next two years.
Одна из основных задач заключалась в урегулировании расхождений между регистрами.
One of our basic tasks was to resolve discrepancies in the registers.
В этом заключается одна из основных задач на предстоящие месяцы.
This is one of the main challenges in the coming months.
Основная задача НАТО – коллективная оборона.
NATO’s core task is collective defence.
Конечно, сегодня основная задача - поддержать цены и стабильность на зерновом рынке.
Certainly, our primary goal today is to maintain the prices and stability in the grain market.
В ней предусматривается учреждение совместных органов и перечислены их основные задачи.
It provides for the establishment of joint bodies and it lists their basic tasks.
По укреплению здоровья Основная задача - создание условий для повышения качества жизни и укрепления здоровья населения.
Strengthening of health The main objective is to create conditions for raising living standards and strengthening of health of the population.
Её основная задача – объединение усилий гражданского общества, государственных, деловых и финансовых кругов.
Its main goal is to pool the efforts of civil society, government agencies and business and financial circles.
Но наша основная задача здесь - это сохранение рисунков.
But our main aim is to preserve these paintings.
Без решения ряда основных задач в военной сфере осуществление гражданских компонентов Соглашения будет неполным.
Without the implementation of some key tasks in the military sector, civilian implementation will be incomplete.
В связи с этим основная задача заключается, пре-жде всего, в сокращении стимулов для присоедине-ния к террористическим организациям
The key challenge therefore lies in reducing the incentive to join terrorist organizations in the first place.
Его основная задача – отслеживание динамики рынка, указание на тренд и флет.
Its main task is to monitor market dynamics, indicate the trend and flat.
И я считаю, что это помогло министерству в решении его основных задач.
I think that this has helped the ministry to attain its main goals.
2. Каковы основные задачи диалога с заинтересованными лицами, какими гарантиями мы должны пользоваться?
2. What are the main challenges of the dialogue with stakeholders, which safeguards should we use?