Примеры использования: основного

Пусть назначенные пилоты соберутся в основной Причальной Бухте.
Have the designated pilots assemble in main shuttlebay.
Всего лишь несколько лет назад основной серьезной формой преступности считался незаконный оборот наркотиков.
Until a few years ago, drug trafficking had been considered a principal serious crime.
Были здесь и дома кирпичной кладки с деревянными стойками, основной опорой которых служили смежные строения.
There were houses of brick-nogging, which derived their chief support from those adjoining.
Какой у тебя основной предмет, Келси?
What's your major, Kelsey?
17. На 10-м заседании сессии, также 18 января, сопредседатели представили устное резюме обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии.
17. At the tenth meeting of the session, also on 18 January, the co-chairs provided an oral summary of the discussions held at the first substantive session.
Какой основной проблемой?
What underlying problem?
Как было отмечено выше, финансовое состояние Основного фонда, несмотря на некоторое улучшение, вызывает постоянную обеспокоенность.
As noted above, the financial situation of the General Fund is, despite a slight improvement, a recurrent matter of concern.
- Это основной закон.
- It's the constitution.
Вообще-то, это балка на которую приходится нагрузка потолка против основной архитектурной нагрузки.
Actually, that's a joist, which carries the stress of the ceiling versus the primary architectural load.
Как-то вернуться в основной вариант реальности, в тот, где я не дал тебе бросить кость, затем, мы уничтожим добрые версии самих себя и вернем наши настоящие жизни.
Return somehow to the prime timeline, the one that I stopped you from rolling that die, then we destroy the good versions of ourselves, and reclaim our proper lives.
Если мы захотим вывести неизбежные заключения из этой основной концепции, то придём к заключениям большой социологической важности.
Should you wish to make the inevitable deductions from this basic conception, you may come to conclusions of vast sociological importance.
120.137 обеспечить защиту семьи как естественной и основной ячейки общества (Египет);
120.137 Provide protection for the family as the natural and fundamental unit of the society (Egypt);
Работоспособность связей репликации — основной показатель при определении работоспособности репликации.
The health of the replication links is essential to determining the health of replication.
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором?
Is context always the overriding factor?
Ты мой основной парень.
You're the ultimate boyfriend.
Основной алгоритм сжатия - оптимален.
The core compression algorithm is optimal.