Примеры использования: основная часть

Но планирование - основная часть моей работы.
But scheduling's the main part of my job.
Основная часть этих задержаний пришлась на март 2017 года, период массовых протестов в Беларуси9.
The bulk of those cases of detention occurred in March 2017, at the time of the mass protests in Belarus.9
Они пришли, когда основная часть людей ушла.
They showed up after the good majority of everybody else had left.
Ну, основную часть письма я напишу сам.
Well, I'd write the actual letter myself.
Таким образом, основная часть работы Совета в течение этого месяца проходила в рамках открытых заседаний.
The Council thus conducted the bulk of its work during the month in open, public sessions.
И надо сказать, что основная часть пожаров - это то, что связано с Мещерской низменностью.
I must say here that the majority of fires are in the Meshchera Lowlands.
На самом деле мы делали основную часть работы.
We did the real work, actually.
Расчетным банком «Лайф Капитала» являлся Пробизнесбанк, следовательно основная часть средств осталась там.
Probusinessbank was the settlement capital of Life Capital, therefore the bulk of the funds remained there.
Более важно то, что это основная часть нашего пятилетнего плана.
More importantly, it is an essential part of our 5-year plan.
Вы же понимаете, основная часть наших действий - просто рутина.
You must be aware that most of this stuff is just routine?
Основная часть проблем исходит от пары сотен человек.
It's only over a few hundred people who create all of the problems.
А раз ты - основная часть нашей частички, то зачем ему нужен я?
Now you're the main part of our part, so what does he need me for?
Итак, основная часть синяков вокруг шеи.
So, most of the bruising's around the neck.
Либо ее основные части.
Or enough of it to build one of his own.
На этом основная часть экскурсии заканчивается.
That concludes the main part of the tour, if you'll follow me.
Основная часть, находящегося на подлодке, все еще не найдена.
Most of what was on the sub is still unaccounted for.