Примеры использования: основная цель

Основная цель - заставить вас нервничать.
Main objective is to unsettle you.
А. П.: Если основная цель вашего трейдинга – получение эмоций, адреналина, можно заниматься трейдингом и как хобби.
A. P .: If the main purpose of your trading is to get emotions, adrenaline, you can engage in trading as a hobby.
Её спасение - наша основная цель.
Rescuing her is our primary objective.
Без необходимых трудовых ресурсов здравоохранения не будут достигнуты основные цели развития, связанные со здоровьем.
Without the needed health workforce, key development goals related to health cannot be attained.
Эти основные цели должны быть положены в основу общих обяза-тельств по договору.
These core objectives should form the basis of the treaty’s general obligations.
Убежден, что, несмотря на достижение этих основных целей, наша миссия только началась.
Despite the achievement of these major objectives, I am convinced that the mission has only begun.
А сейчас наша основная цель - вернуть Грету Томас домой живой и невредимой.
For now our primary goal is to bring Greta Thomas home alive and safe.
В этом состоит основная цель, к какой мы стремимся на данном этапе.
This is the main goal we are pursuing at this stage.
Хорошее занятие, при условии, что твоя основная цель... остаться в живых.
A great activity where your main goal is to... not die.
В этом и основная цель закона.
This is in fact the main aim of the law.
Поэтому оказание странам помощи в их создании является одной из основных целей стратегиче-ского плана ПРООН на предстоящие годы.
Helping countries to build such capacities is therefore one of the key objectives of the UNDP Strategic Plan in the coming years.
1. Договор о нераспространении ядерного оружия преследует две основные цели.
1. The Nuclear Non-Proliferation Treaty has two principal objectives.
Основная цель науки – поиск истины.
Science's primary aim is to search for the truth.
Основная цель - киберлюди!
Cybermen, primary target.
И основная цель игры — разрушить главное вражеское строение, которое называется "Крепость".
And the main objective of the game is to destroy the final enemy building which is called the "Ancient."
Не следует забы-вать, что основная цель нашей работы — помочь конголезцам восстановить порядок и безопасность в своей стране.
We should not forget that the main purpose of our work is to help the Congolese restore order and security in their country.